仕事について

Hello! I'm Miyuki Brown, Japanese midwife and proud mum of two.

As a midwife, I have over 13 years’ experience gained at general hospitals in Osaka and Tokyo. During this time, I attended more than 1,000 deliveries and provided advice and support to over 2,000 women.

【Preparation is key】

My work at the frontline of midwifery has taught me how important it is for expectant mothers to prepare well for the birth of their baby and the post-natal phase.

This could include anything from making positive changes to their home environment, to planning activities to support their emotional and physical needs.

In my role as a midwife, I’ve enjoyed helping new mums take these first steps with confidence.

【Support for non-Japanese mothers】

Motherhood can be challenging, especially if you’re a foreign national planning to give birth to your baby in Japan. Pre and post-natal procedures might be different to back home and there may be cultural differences in addition to language barriers.

Mothers-to-be have also found that there is a shortage of information available in English for non-Japanese people who are planning to have babies in Japan. Fortunately help is at hand.

【Overcoming the challenges together】

As well as having a wealth of experience as a midwife and mother myself, I am also familiar with intercultural issues relating to Japan, as my husband is from the UK and I frequently travel abroad.

I enjoy using this additional knowledge and experience to manage and reduce these worries for non-Japanese women.

【Creating happy memories】

One of the things that I love about being a midwife, is helping women to overcome anxiety so that they can look forward to childbirth and await their delivery with confidence.

Imagine yourself having a great, safe, satisfying childbirth! I’m here to help you get there.


ローリスク～ハイリスクの妊娠出産から、外来での保健指導や助産師外来など、病院での周産期ケアに満遍なく携わってきました。その中でも特に、妊婦さんへの定期的な保健指導で、出産と産後の生活に向けて一緒に準備していくことの大切さを痛感しました。出産へ前向きに臨めたり、その結果良い状態で育児をスタートできたりできるのです。
全ての妊婦さんに助産師が継続的に関わっていけたら！と思うのですが、病院勤務の中では時間も人員も制約があります。

また、日本に住む外国人妊婦さんへ充分なケアを提供できる病院はもっと限られています。

日本語が話せないというだけで健診や出産をお断りせざるを得ない病院は少なくなく、私もその中の一つの病院で働いていました。
「妊娠したかも！」と意気揚々と来院されたカップルが肩を落として帰って行かれる姿を見送るたびに、心が痛く、ジレンマを感じていました。
喜ぶべき妊娠初期に、「日本語が話せないから」という理由だけでお断りされるなんて…。喜ばしい瞬間の記憶が悲しいものにならなければいいなぁと、いつも思っていました。

異国での妊娠・出産というだけで不安な中、言葉や文化の違いにより、日本に住む外国人妊婦さんは更に不安を抱きやすく、充分なケアが必要です。また、国際カップル間では、お互いの常識が違っていることも多く、確認作業がとても重要になってきます。

臨床勤務の中で感じていたこのジレンマから、外国人カップルや国際カップル（もちろん日本人カップルも可）への妊娠期サポートを開始しました。
私の助産師、国際結婚、出産育児の経験を生かして、妊娠期の継続的なケアを通し、出産や産後の生活に向けての準備を一緒に行います。
国籍や話す言語に関係なく、全てのご家族が満足のいく安全な出産を経験できるよう願っています。

また、私自身が直接ケアを提供するだけではなく、日本全国にいる助産師さんたちが、外国人妊婦さんに壁を感じることなくケアを提供できるようになってほしい！との想いから、外国籍の方へのケアに興味のある助産師コミュニティを作りました！
Transnational Midwives of Japan />
ご参加お待ちしています！

私生活ではイギリス人夫との間に2人の子どもがいます。人と話すことが大好きです！国際結婚をして新たに気づいた視点を大切に、ケアに生かしていきたいと思います。